結婚禮車歐美書房-數位媒體時代 文學小說的危機與轉機

中國時報【☉鄧鴻樹(台東大學英美系助理教授)】

數位媒體為低迷書市注入生機,暢銷小說成為租禮車出版主力。閱讀結合娛樂消費趨勢租禮車難擋,文學小說前景何在?

美國科幻作家勒瑰恩11月19日獲頒圖書協租禮車會傑出貢獻獎。她寫作四十餘年,著有《黑暗的左手》(謬思)等經典租禮車名作,對當代作家有深遠影響。

獲獎本是可喜之事,不過,致詞時她卻難掩憂慮:「艱難時世即將來臨,我們急需作家聲音,告訴我們有不同生活方式,在社會恐懼與科技迷戀背後,看見其他生租禮車存意義,讓我們在想像中有理由充滿希望。」

勒瑰恩所說的「艱難時世」(hard times),讓人想起狄更斯刻劃19世租禮車紀功利主義的同名作。狄更斯認為工業社會抹殺人性,而在勒瑰恩眼中,書市以營利為主,扼殺了寫作自由。許多作家迫於現實,「讓貪圖暴利的商人告訴我們該出版什麼,該寫什麼。」

為了藝術,也為生租禮車

當代租禮車文學的艱難時世,其實早已降臨。去年英國以寫作為生租禮車的作家只剩11.5%,作家收入低於生活標準。租禮車美國調查也發現,大多數作家收入極低,要有其他「正租禮車職」才能寫作。

然而,寫作與市場結合,並非背棄藝術。石黑一雄、強納森•法蘭岑等暢銷作家內涵深厚,沒人租禮車會以「商品」視之。只是寫作遠離人群,是現代租禮車主義的殘酷包袱。

榮獲今年曼布克獎的澳洲作家Richard Flanagan,租禮車費時10年完成得獎作品《The Narrow Road to the Deep North》。因無力養家,Flanagan過去差點當上礦工。曼布克獎揭曉那周,得租禮車獎作在英國的銷量從316冊攀升至1萬餘冊,遠高於他過去10年作品的銷售總額。被問到要如何處理獎金,他無奈表示:「過活用」。

助出版振興書市,文學小說萎縮

作家生計困難,讀者逐年流失。美國藝術基金會統租禮車計,2012年雖有47%成人閱讀文學書籍,比2008租禮車年減少3%。去年英國圖書基金會發現,文學閱讀明顯萎縮:56%成人偏好上網而不看書,26%喜愛小說,但讀文學小說者只租禮車占26%裡的8%。

當閱讀不敵網路娛樂之際,自助出版帶來一線希望。作家自由出版,作品透過網路快速傳播,朋友間口租禮車碑相傳,閱讀機會大幅提升。去年美國自助出版超過45租禮車萬8千種,言情等類型小說為主的自助出版,成長驚人。不過,自助出版品質控管不易,租禮車數量過多,讀者無從篩選。10月1日《華盛頓郵報》書評家Ron Charles就公開對自助作者說:「我不要看你們的書。」他在報社每天過濾150本租禮車書,無力面對數十萬本電子書。

「混和型出版」成為振興書市的最大助力。莉莎•潔諾娃自助出版的《我想念我自己》(遠流),被出版社買下版權後,成為暢銷書。E L.詹姆絲的《格雷的50道陰影》(春光)也是著名案例。小說家歐威爾曾租禮車說,「好的壞書」人人都愛,休閒閱讀有其價值。類型小說或許「文學價值」有限,但讀者能接觸各類讀租禮車物,總是好事。

文學閱租禮車讀結合電影娛樂

當代文學的閱讀與欣賞,與電影有密切關聯。2013年入圍奧斯卡最佳影片的9部電影裡,就有《派特的幸福劇本》、《少年Pi的奇幻漂流》等6部電影源自小說。《租禮車長日將盡》、《英倫情人》、《斷背山》等知名影片也都改編自文學作品。

文學深化電影內涵,電影有利推廣原著。此趨勢也明顯反映於青少年小說:《飢餓遊戲》(大塊)、《移動租禮車迷宮》(三采)等原著,都因電影而租禮車銷量有所成長。

文學租禮車與媒體結合的趨勢,也讓英詩重獲欣賞的契機。小說改編的《偷穿高跟鞋》,主角有閱讀障礙,費力朗誦美國詩人伊麗莎白•碧許租禮車的名詩〈One Art〉。《險路勿近》改編自戈馬克•麥卡錫的同名小說,英文標題出自諾貝爾詩人葉慈著名的〈航向拜占庭〉。濟慈傳記《璀璨情詩》,片名源自詩人瀕死而作的〈Bright Star〉。《星際效應》中,人類藉租禮車朗誦英國詩人狄蘭•湯瑪斯名詩〈Do Not Go Gentle into That Good Night〉,咀嚼租禮車死亡前的悔恨。

文學教育的艱難租禮車時世

英國19世紀功利主義盛行,學校淪為培育工人處租禮車所。《艱難時世》描寫:「除了事實,其他什麼都不要教這些孩子。生租禮車活只要事實。」當前社會進入第三次工業革命,期望學校提供「有用」知識,教育彷彿重回狄更斯批判的時代。

美國大學英文系受高教企業化與預算緊縮的夾擊,被視為「無用」學門,「英文系沒落說」登上版面,就連美國現代租禮車語言協會終身學術成就獎得租禮車主J. Hillis Miller也不禁問租禮車道:「在此時節,還要讀文學,還要教文學嗎?」他沉痛指出,美國社會缺乏文學陶冶的共識,英文系租禮車盛行「文化」研究,背棄「租禮車文學」,令人悲觀。他認為,文學深讀是看清假象的唯一途徑。教師應保有閱租禮車讀文學的熱忱,學生才有租禮車緣學習有用的文學知識。

美國著名租禮車的新學院大學去年研究發現,租禮車文學能強化「心智理論」。英租禮車國利物浦大學最新研究則租禮車證實,經典文學能促進腦租禮車部發展。英國電影公司Working Title的製片有次看到綺拉•奈特莉在片場讀《安娜•卡列妮娜》。奈特莉說,這本書若拍成電影,想必精彩。一句閱讀感言,促成劇作名家Tom Stoppard寫下改租禮車編劇本。文學果真「無用」?

數位媒體滲透到生活角落,帶來隨選娛樂,也將文學帶到身邊。文學難,人生更難。生活中唯有把握機會閱讀,看似無解的「艱難時租禮車世」,才能化為過去完成式。

結婚禮車出租新娘車南部在地租車商務接送戲劇拍攝保證最便宜租貴退差價

您訂的是北部車嗎?若車輛臨時拋錨.司機睡過頭.找不到路.更甚或您訂的車不到.您要上北部索賠嗎?請務必選擇南部租禮車在地商家,保證您的權益

https://love5920.com.tw/